Demam lagu Despacito dari Luis Fonsi semakin meniti di bibir sesiapa sahaaja. Bukan setakat orang dewasa, lagu dalam bahasa asing ini juga turut dapat menambat hati kanak-kanak.
Namun bila diterjemahkan dalam bahasa Malaysia, sebenarnya lirik lagu Despacito sesuai buat orang dewasa sahaja. Lirik dan kata-kata sensual menghiasi lagu yang pertama kali dimuat naik ke Youtube pada Januari 2017 ini.
Jika dilihat dari bait-bait liriknya dalam bahasa Malaysia:
“Aku ingin menghirup aroma lehermu dengan perlahan, biarkan aku membisikkan sesuatu di telingamu. Sehingga kau akan mengingatku saat aku tak ada di sampingmu”.
Bila anak-anak menyanyikan lagu berbahasa Sepanyol tersebut apa yang harus dilakukan oleh ibubapa?
Menurut ahli psikologi kanak-kanak, Anna Surti Ariani, bila kanak-kanak tidak tahu maksud dari lirik lagu tersebut sebenarnya tidak ada masalah.
“Bila mereka sekadar menyanyikan sahaja, kalau tak tahu ertinya tidak memberi kesan,” katanya.
Umumnya anak-anak remaja yang sudah mengerti bahawa lirik Despacito mempunyai makna sensual. Namun sebagai ibubapa perlu ambil peranan untuk berdiskusi dengan anak-anak tentang perkara yang baik dan buruk tentang liriknya.
Sumber Tribunnews
